Saudade que invade o nosso coração

‘Saudade’ é o terror dos tradutores. A palavra, que só existe em português e galego – sim, ela também faz parte do vocabulário dos habitantes da Galícia, querido leitor -, carrega significados que não são facilmente traduzidos em outras línguas. Por aqui, a gente sabe bem o que é saudade. Trocá-la em miúdos na língua portuguesa não nos atormenta. Mas sabemos bem que sentir a falta de alguém, de um tempo ou de um lugar é fonte fácil de aperto no coração. E de inspiração para a música.

Júlia Faria

E aí, o que você achou?

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s